برای مشاهده نتایج کلید Enter و برای خروج کلید Esc را بفشارید.

عناوین افراد در زبان انگلیسی

در یک ایمیل کاری یا هنگام ملاقات با افراد اولین جملاتی که به کار برده می شوند مواردی مانند “Nice to meet you Sir.” یا “Excuse me, ma’am.” یا “Good afternoon, Mr.Smith” و موارد مشابه هستند. نکته اینجاست که قاعده و روشی مشخص برای استفاده از کلماتی مانند “Sir” و “Ma’am” و “Mr.” و دیگر موارد وجود دارد. جالب است بدانید که استفاده از کلمه نامناسب می تواند برای شخص مقابل ناراحت کننده باشد و البته استفاده از کلمه مناسب راهی ایده آل برای شروع یک مکالمه ی خوب و مودبانه است. در این مقاله به عناوین افراد در زبان انگلیسی می پردازیم.

 

آشنایی با عناوین افراد در زبان انگلیسی

هر چند برای اشاره به افراد در انگلیسی قواعد مشخصی وجود دارند، اما کلیت ماجرا اصلا پیچیده نیست. قبل از پرداختن به مفهوم کلمات بهتر است این قوانین کلی را در نظر داشته باشید :

  • اگر شک دارید از گویش رسمی استفاده کنید!
    اولین دسته بندی مربوط به کلمات اشاره به افراد در انگلیسی مربوط به رسمی یا غیر رسمی بودن مکالمه است. اگر در موقعیتی شک داشتید که کدام گویش مناسب تر است، همیشه گویش رسمی را انتخاب کنبد. گویش رسمی مودبانه است و به ندرت باعث ناراحتی شخص مقابل می شود!
  • تفاوت های فرهنگی را بدانید
    گاهی اوقات ملاک و استانداردهای نحوه صحیح اشاره به افراد در انگلیسی، در مناطق مختلف کشورهای انگلیسی زبان متفاوت می شود. به عنوان مثال در ایالت های جنوبی آمریکا هنگام مخاطب قرار دادن اعضای مسن خانواده در هر حال از گویش رسمی استفاده می شود.
  • ارتباط چشمی و دست دادن
    هنگام ملاقات افراد برقرار کردن ارتباط چشمی هنگام احوالپرسی ابتدایی کاری مودبانه است. در ملاقات بین دو مرد دست دادن نیز یکی از آداب صحیح معاشرت است. البته پس از همه گیری ویروس کرونا این موضوع به طور کلی دچار تغییر شده است.
  • در محیط های کاری
    در محیط های کاری و حرفه ای مانند ادارات، گویش رسمی همیشه انتخاب اول یا شاید تنها انتخاب است. مگر اینکه مطمئن باشید بین شما و شخص مقابل رابطه صمیمانه ای برقرار است. حتی در این موارد هم اگر شخص دیگری در جمع وجود دارد بهتر است گویش رسمی استفاده شود.

در ادامه ی توضیح برای نحوه صحیح اشاره به افراد در انگلیسی، به انتخاب کلمات مناسب برای موقعیت ها و افراد متفاوت می پردازیم.

کدام عناوین در زبان انگلیسی صحیح است؟

در محیط های رسمی و اداری :

عبارت Mr. + Last name
برای گویش رسمی با مرد ها. مانند : “Good day, Mr. Smith!”

عبارت Mrs. + Last name
برای گویش رسمی با خانم های متاهل. مانند : “How are you, Mrs. Clark?”

عبارت Miss + First/Last name
برای گویش رسمی با خانم های مجرد. اگر موقعیت کاملا رسمی باشد از نام خانوادگی استفاده کنید.

عبارت Dr./Doctor + Last name
برای مخاطب قرار دادن پزشکان یا اساتید دانشگاه داری مدرک Ph.D

عبارت Professor + Last name
در محیط های دانشگاهی برای اشاره کردن به اساتید بجای Mr. و Mrs. استفاده می شود.

 

عناوین افراد در زبان انگلیسی برای دوستان و اعضای خانواده

هنگام صحبت کردن با دوستان و اعضای خانواده می توانید از عبارات غیر رسمی استفاده کنید. انتخاب کلمات مورد استفاده در این موقعیت ها به نسبت و سطح روابط شما با شخص مورد اشاره بستگی دارند. حتی در اشاره کردن به دوستان و اعضای خانواده نیز گویش رسمی قابل استفاده است و عموما حامل احترام بیشتری نسبت به گویش غیر رسمی است.

Honey
کلمه غیر رسمی که توسط والدین برای فرزندان یا در روابط عاشقانه بین زوجین استفاده می شود.

Sweetie
مورد استفاده مانند کلمه Honey

Baby
مورد استفاده مانند دوکلمه ی قبل، اما بیشتر در روابط عاشقانه

Sir
مورد استفاده برای اشاره به اعضای مرد خانواده یا دوستان که از شما بزرگتر هستند.

Ma’am
مورد استفاده برای اشاره به اعضای زن خانواده یا دوستان که از شما بزرگتر هستند.

گرامر رایتینگ

عناوین زبان انگلیسی برای اشاره کردن به غریبه ها در محیط های عمومی

قطعا در زندگی روزمره و در محیط های عمومی نیاز به مکالمه با افرادی پیدا می کنید. که نمی شناسید. به دلیل همین عدم شناخت، گویش مورد استفاده شما “رسمی” و کلماتی که استفاده می کنید عمدتا محدود به “Sir” و “Ma’am” هستند. مانند :

Excuse me, Sir. و Excuse me Ma’am.
راهی مودبانه برای جلب توجه یک آقا یا خانم به عنوان مثال برای پرسیدن یک آدرس.

Sorry, Sir. و Sorry, Ma’am.
مورد استفاده مانند مورد قبل و یا برای عذرخواهی مختصر وقتی که مثلا بدنتان ناخواسته به شخصی برخورد می کند.

 

عناوین در زبان انگلیسی برای اشاره به افراد در نوشتار

نحوه صحیح اشاره به افراد در انگلیسی و در فرم نوشتاری آن یک قانون ساده دارد. کافیست به ابتدای عبارتی که در یک موقعیت حضوری و رو در رو استفاده می کردید کلمه “Dear” را اضافه کنید. پس ابتدا به نسبت و سطح روابط خود با شخص مورد اشاره فکر کنید، عبارت مناسب را انتخاب و به ابتدای آن “Dear” را اضافه کنید. مانند :

Dear Dr. Brown. I’m writing to you regarding…

Dear Nancy. I hope you’re having a nice day…

Dear Mrs. Jones. I’m happy to inform you…

 

همانطور که می بینید انتخاب کلمات در نحوه صحیح اشاره به افراد در انگلیسی تعیین کننده هستند. اما ماجرا چندان پیچیده نیست و با استفاده مکرر از عبارات مناسب در شرایط مختلف و تمرین کافی، در هر شرایطی خواهید دانست که چگونه برای اشاره به افراد از کلمات صحیح استفاده کنید.