برای مشاهده نتایج کلید Enter و برای خروج کلید Esc را بفشارید.

جمله ای برای تشکر به زبان انگلیسی

هنگام آشنا شدن با هر زبانی یادگیری عبارات و جملاتی که به شما کمک می کنند مودبانه صحبت کنید بسیار سودمند است. ممکن است هنگام صحبت کردن به انگلیسی در یک کشور انگلیسی زبان لهجه ای متفاوت داشته باشید. حتی ممکن است اشتباهات گرامری و تلفظی در گویش شما وجود داشته باشد. اما مودب بودن برای همگان مورد پسند است و هم صحبتی با شما را برای اشخاص دیگر خوشایند می کند. برای عبارت “خواهش میکنم” در انگلیسی معادلی وجود دارد. ما در این مقاله به بیان جمله ای برای تشکر به زبان انگلیسی می پردازیم. برای یادگیری اصطلاحات انگلیسی برای بیان عقیده مطالبت مریت را مطالعه نمایید.

 

وقتی برای یک دوست کاری انجام می دهید و او از شما تشکر می کند، در پاسخ به تشکر او از “خواهش می کنم” استفاده می کنید. این عبارت در موارد فراوانی کاربرد دارد. در واقع می توان گفت که این عبارت بخشی از “خوب رفتار کردن” است.  در ادامه به بررسی بیشتر برای بیان جمله ای برای تشکر به زبان انگلیسی می پردازیم.

تشکر به زبان انگلیسی

خواهش میکنم در جواب تشکر به زبان انگلیسی

در ساده ترین شکل، وقتی کاری برای شخصی انجام می دهید – حتی به سادگی باز کردن درب برای او – و او از شما تشکر می کند این عبارت بکار برده می شود. مانند :

A : Hey, can I borrow your phone?
B : Yes, of course!
A : Thank you.
B : You’re welcome.

برای یادآوری به شخص مقابل که از شما تشکر نکرده است!

گاهی اوقات کاری برای شخصی انجام می دهید و او از شما تشکر نمی کند. هرچند این روش چندان مودبانه و به هیچ وجه رسمی نیست، اما با گفتن “خواهش می کنم” به او یادآوری می کنید که باید از شما تشکر می کرده است. مانند :

A : Hey, can I borrow your phone?
B : Yes, of course!
A : این شخص فراموش می کند که باید تشکر کند.
B : You’re welcome.

تشکر به زبان انگلیسی برای دعوت کردن شخص مقابل به انجام یک کار

این عبارت همچنین می تواند برای یک دعوت مودبانه استفاده شود. با استفاده از آن هیچ فشاری برای انجام آن کار به شخص مقابل وارد نیست و تصمیم گیری به خود او واگذار می شود. همچنین برای اراوه یک پیشنهاد سخاوتمندانه که بهره گیری از آن به تصمیم شخص مقابل بستگی دارد نیز با این عبارت قابل انجام است. مثلا فرض کنید به مسافرت می روید و ماشین خود را لازم ندارید. حالا می خواهید به یک دوست پیشنهاد دهید که در زمانی که شما مسافرت هستید می تواند از ماشین شما استفاده کند. در این شرایط می گویید :

You’re welcome to use my car while I’m on holiday.

یا به دوستی که به دیدن شما آمده می گویید که اگر مایل است می تواند برای صرف شام در منزل شما بماند :

You’re welcome to stay for dinner if you’d like.

برای فخر فروشی در ارتباط با کاری که انجام داده اید!

این مورد استفاده قطعا در موقعیت های رسمی کاربرد ندارد و فقط می توانید در مقابل دوستان و اعضای خانواده از آن استفاده کنید. مثلا فرض کنید برای شام غذایی بسیار لذیذ درست کرده اید و دوست شما با دیدن ظرف غذا از آن تعریف می کند. وقتی در پاسخ می گویید “خواهش می کنم”، در واقع خودتان هم از غذا تعریف می کنید و به شخص مقابل یادآوری می کنید که این کار بسیار خوب را شما انجام داده اید!

A : Wow, this dinner looks amazing! It is very delicious too!
B : You’re welcome!

عبارات جایگزین برای “You’re welcome” در گویش رسمی

روش های گفتن “خواهش می کنم” در انگلیسی نیز مانند موارد دیگر در گویش های رسمی و غیر رسمی متفاوت است. طبق معمول، آنچه در گویش رسمی استفاده می شود در گویش غیر رسمی نیز قابل استفاده است. اما چنین رابطه ای در مسیر معکوس وجود ندارد و موارد غیر رسمی مختص شرایط غیر رسمی هستند. در موقعیت های رسمی بجای “You’re welcome” می توانید از این عبارات استفاده کنید :

My pleasure

I’m happy to help

I’m glad to help

I’m happy to be of assistance

Happy to be of service

I’m sure you’d do the same for me

عبارات جایگزین برای “You’re welcome” در گویش غیر رسمی

همانطور که گفتیم استفاده از عبارت “You’re welcome” بخشی از خوب صحبت کردن است. در موقعیت های غیر رسمی نیز ماهیت این گفتار تغییر نمی کند و گفتن عبارات زیر در پاسخ به “تشکر به زبان انگلیسی” شخص مقابل احساس خوبی ایجاد می کند. اما همانطور که خواهید دید، عبارات کوتاه تر، حتی محدود به یک کلمه هستند، خودمانی و محاوره ای هستند. به همین دلیل از این عبارات در گویش های رسمی استفاده نمی شود :

It was nothing

No problem

It’s no trouble

Anytime

Sure

Sure thing

No worries

Don’t worry about it

Don’t mention it

No big deal

حالا با دانستن روش های گفتن “خواهش می کنم” در انگلیسی و تشکر به زبان انگلیسی می توانید به گفتار خود رنگ و بویی مودبانه و دلپسند دهید. این عبارات را در شرایط مختلف تمرین کنید و حتما در مکالمات خود استفاده کنید.