برای مشاهده نتایج کلید Enter و برای خروج کلید Esc را بفشارید.

احوالپرسی رسمی در انگلیسی

اگر مقاله قبلی ما درباره ی عبارات احوالپرسی غیر رسمی در انگلیسی را خوانده باشید، جملات و عبارات خوبی را  برای شروع یک مکالمه در اولین لحظات ملاقات و با دوستان و آشنایان خود یاد گرفته اید. اما همانطور که در آن مقاله نیز گفته شد، مکالمات رسمی مانند آنچه در محیط های بیزنسی ، دانشگاهی و یا با افراد غریبه اتفاق می افتد، ادبیات متفاوتی را طلب می کند. در این مقاله به بررسی مواردی از جملات و عبارات مناسب برای احوالپرسی رسمی در انگلیسی می پردازیم.

اولین نکته ای که در گویش رسمی باید رعایت کنید جمله بندی های صحیح و پرهیز از خلاصه گویی های محاوره ای و دوستانه است. البته باید توجه داشته باشید که تعریف “دوستانه” و “صمیمانه” اینجا متفاوت است و این اصل  به معنای حذف دوستی و صمیمیت نیست. به طور کلی می توان گفت که محور اصلی مکالمات رسمی “احترام” است. در ادامه ضمن آشنا شدن با تعدادی از این عبارات و جمله ها، با مقایسه ی آنها با آنچه در مقاله قبلی خواندید می توانید به عمق این موضوع پی ببرید. و البته در انتهای این مقاله، احوالپرسی رسمی در انگلیسی را کنار می گذاریم و به محاوره ای ترین الفاظی که برای این منظور استفاده می شوند نگاهی خواهیم داشت.

سلام و احوالپرسی رسمی در انگلیسی

Good morning – Good afternoon – Good evening

این عبارات روش های رسمی “سلام” کردن هستند که بسته به بازه ی زمانی از روز که در آن قرار دارید تغییر می کنند. تنها استثنا “Good night” است که فقط برای خداحافظی استفاده می شود.

 

It’s nice to meet you – Pleased to meet you

پس از سلام کردن نوبت به این گونه جملات مودبانه و رسمی می رسد. این یکی از موارد دوستی و صمیمیت رسمی و توام با احترام است. شما در عین حفظ فاصله، از دیدن شخص مقابل ابراز خوشحالی می کنید. البته در نظر داشته باشید که این عبارات برای اولین باری که شخصی را ملاقات می کنید مناسب هستند و برای دفعات بعدی باید یک “again” به انتهای جمله اضافه کنید.

 

How have you been?

این یکی از روش های رسمی گفتن “How are you?” می باشد. البته با این تفاوت که توسط شما و شخصی استفاده می شود که قبلا همدیگر را دیده اید. گوینده ی سوال از شخص مقابل می پرسد که از ملاقات قبلی تا امروز چطور بوده است.

جملات کاربردی مکالمات انگلیسی

مکالمه رسمی انگلیسی

How do you do?

این عبارت “خیلی رسمی” است! و البته خیلی کم استفاده می شود. بیشتر می توانید آن را از زبان افراد مسن تر بشنوید و استفاده از آن در ملاقات با آن ها بیانگر ادب شماست. پاسخ معمول به این سوال می تواند “I’m doing well” و یا خود شوال در جواب خود باشد.

 

و حالا برای درک کامل کنتراست بین گویش رسمی و غیر رسمی به سراغ محاوره ای ترین انواع احوالپرسی می رویم. عباراتی که در ادامه می خوانید به شدت غیر رسمی  هستند! و بر خلاف عنوان مقاله که احوالپرسی رسمی در انگلیسی است، به هیچ عنوان در موقعیت های رسمی استفاده نمی شوند.

مهم : بعضی فکر می کنند که با استفاده از چنین ادبیاتی در هر شرایط، بامزه! باحال! دوست داشتنی و یا صمیمی به نظر می رسند. اما ماجرا در محیط های رسمی اصلا به این شکل نیست و استفاده از چنین عباراتی در یک مصاحبه ی شغلی، قطعا به عدم استخدام منجر می شود.

 

Yo!

این روش به شدت محاوره ای سلام کردن یا مورد خطاب قرار دادن بین دو دوست، ریشه در فرهنگ هیپ هاپ دهه 90 دارد. به هیچ وجه در موقعیتی که وجهه و اعتبار شما مهم است از آن استفاده نکنید!

 

You OK? – You alright? – Alright mate?

عباراتی خلاصه شده و کاملا محاوره ای برای گفتن “How are you?” . پاسخ های معمول به این ها “yeah , fine” و یا فقط “fine” می باشد!

مکالمه انگلیسی

اصطلاحات احوالپرسی

Howdy?!

این کلمه  ی نا مشخص بیشتر در بعضی مناطق آمریکا و کانادا استفاده می شود. معادل “How do you do?” است اما هرچقدر که جمله ی اصلی رسمی است این مدل تغییر یافته ی آن غیر رسمی می باشد. در نظر داشته باشید که استفاده از آن در مناطقی غیر از نقاط گفته شده، این ابهام را ایجاد می کند که شما هم متعلق به آن سرزمین هستید.

 

Sup?! – Whazzup?

این کلمات نسخه ی خلاصه شده ی “What’s up?” هستند که خود نیز یک عبارت غیر رسمی می باشد. البته این موارد از آن هم غیر رسمی تر هستند و پاسخ هایی مانند “nothing” و “not much” دارند.

 

Hiya?!

این کلمه که به سختی انگلیسی به نظر می رسد نسخه ی عجیبی از “How are you?” است. حتی برای پاسخ به آن نیاز به جوابی دقیق نیست و شنوده می تواند در پاسخ به “hey!” بسنده کند!

 

امیدواریم که طی این دو مقاله به خوبی با احوالپرسی رسمی در انگلیسی و البته انواع مختلف غیر رسمی آن آشنا شده باشید. موقعیت سنجی کلید اصلی برقراری یک ارتباط خوب است. با دانستن این ساختارها و استفاده از عبارات مناسب برای هر موقعیت تصویری خوب از شخصیت خود در ذهن دیگران می سازید.