برای مشاهده نتایج کلید Enter و برای خروج کلید Esc را بفشارید.

خداحافظ به انگلیسی

خداحافظ، تا بعد، مواظب خودت باش، بدرود، … و تعداد قابل توجهی کلمه و عبارت دیگر در فارسی وجود دارند که برای خداحافظی یا پایان یک دیدار یا یک مکالمه استفاده می شوند. شما با توجه به نوع رابطه ی خود با شخص مقابل که می تواند دوستانه، صمیمانه و یا کاملا رسمی باشد ممکن است از برخی از این کلمات استفاده کنید و از برخی دیگر استفاده نکنید. در انگلیسی نیز چنین کلمات و عباراتی وجود دارند و هر کدام در موقعیت مناسب بکار برده می شوند. در این مقاله با خداحافظ به انگلیسی آشنا می شویم.

Bye

این استاندارد ترین روش گفتن “Goodbye” است. کوتاه است، ساده است، و تقریبا در هر شرایطی قابل استفاده است. برای دوستان، اعضای خانواده، همکاران و در موقعیت های بیزنسی می توانید به سادگی از این کلمه برای خداحافظی استفاده کنید.

 

Bye Bye

این نوع از خداحافظی به نوعی “شیرین” و کودکانه است و معمولا در زمان مخاطب قرار دادن کودکان استفاده می شود. البته بزرگسالان نیز این نوع خداحافظی را در مکالمات بین خودشان استفاده می کنند. به این شرط که به خوبی یکدیگر را بشناسند و شاید رابطه ای صمیمانه بین آن ها برقرار باشد و البته قصد “بامزه” بودن نیز داشته باشند! بنابراین کاملا مشخص است که این نوع خداحافظی را در مکالمات رسمی بکار نمی برید.

نقل قول در زبان انگلیسی

روش های معمولی برای گفتن خداحافظ به انگلیسی

 

See you later – See you soon – Talk to you later

این عبارات برای خداحافظی را در هر شرایطی و برای همگان می توانید استفاده کنید. خصوصا وقتی که Bye خیلی کوتاه به نظر می رسد و می خواهید عبارت بلند تری برای خداحافظی استفاده کنید. هرچند استفاده از Bye پس از گفتن این عبارات کاملا معمول است.

 

I’ve got to get going – I must be going

وقتی در جمعی حاضر هستید و قصد ترک آنجا را دارید، مسلما اینکه ناگهان با گفتن Bye از آنجا بروید چندان مودبانه و عادی نیست! از چنین عباراتی برای بیان اینکه مجبور به رفتن هستید و در عین حال از بودن در جمع مذکور نیز خوشنود می باشید استفاده می کنید. به عنوان مثال :

I must be going. I have to wake up early tomorrow morning.

 

Take it easy

بیانی محاوره ای برای عبارت “Have a nice day” است. شما با گفتن آن از دوست خود می خواهید که طی روز خیلی به خودش سخت نگیرد! در نظر داشته باشید که وقتی این عبارت را به یک شخص عصبانی می گویید منظور شما “Calm down” است.

 

I’m off

یک روش محاوره ای دیگر برای بیان اینکه آماده رفتن و خداحافظی کردن هستید. می توانید این جمله را با افزودن عباراتی در ابتدا ملایم تر کنید. مانند : Alright then, I’m off

و همانند آنچه پیشتر درباره ی “I must be going” گفته شد، با افزودن توضیحاتی درباره ی علت رفتن خود می توانید احترام بیشتری به اشخاص حاضر در جمع نشان دهید.

روش های خداحافظی رسمی در انگلیسی

تنوع روش های گفتن خداحافظ در انگلیسی بیشتر به محل استفاده ی آن ها و سطح روابط مربوط است. مانند تمام عبارات دیگر در مکالمکات روزمره، استفاده از دیالوگ های رسمی در شرایط دوستانه و صمیمانه ایرادی ندارد. اما در شرایط رسمی مانند یک ملاقات کاری، استفاده از گویش غیر رسمی را می توانید ممنوع قلمداد کنید.

Goodbye

این کلمه اصلی ترین و خالص ترین نوع گفتن خداحافظی درانگلیسی است. اما جالب است بدانید که خیلی کم استفاده می شود و حتی در موقعیت های رسمی و کاری نیز Bye جایگزین آن شده است.

 

Have a nice day – Have a good…

این عبارات روش های خوشایند و مودبانه ی گفتن خداحافظ به شخصی است که خیلی از نزدیک نمی شناسید و یا اصلا با او آشنایی ندارید. مانند که همکار، فروشنده یا مواردی مانند آن. بر حسب موقعیت می توانید بعد از Good در “Have a good …” از لغات مناسب استفاده کنید. مانند Vacation, Weekend,…

یادگیری کلمات انگلیسی

آموزش خداحافظی به انگلیسی

I look forward to our next meeting

این جمله، زمانی که در پایان یک ملاقات کاری قصد نشان دادن تمایل خود به ادامه ی همکاری را دارید بسیار مناسب است. این جمله حاوی این مفهوم است که هرچند وقت خواحافظی رسیده است، اما شما تمایل به ملاقات مجدد با شخص یا اشخاص مقابل را دارید.

 

Take care

هرچند “مواظب خودت باش”  در فارسی بیشتر هنگام خداحافظی با دوستان و اعضای خانواده استفاده می شود؛ اما در انگلیسی می توانید در موقعیت های رسمی و حرفه ای نیز از آن استفاده کنید. و البته کاملا بر خلاف زبان فارسی، این عبارت را معمولا برای دوستان و نزدیکان که مرتب می بینید استفاده نمی کنید. چراکه بار معنایی همراه آن این است که قرار نیست شما و شخص مقابل به این زودی ها همدیگر را دوباره ببینید.

 

همانطور که می بینید تعداد زیادی عبارت و کلمه و جمله در ارتباط با روش های گفتن خداحافظ در انگلیسی وجود دارد. ضمن استفاده از آنچه در این مقاله یاد گرفتید، با تحقیق و جستجوی بیشتر با انواع و اقسام دیگر این گونه عبارات آشنا شوید و به مکالمات خود رنگ و بویی متفاوت ببخشید.